-
1 вести себя хорошо
comport глагол:Русско-английский синонимический словарь > вести себя хорошо
-
2 acquit oneself well
-
3 acquit oneself well
-
4 acquit oneself well
1) Общая лексика: вести себя хорошо2) Макаров: хорошо вести себя, хорошо держаться -
5 вести себя хорошо
General subject: behave, keep out of mischief, behave oneself, behave well, acquit oneself well -
6 вести себя
1) General subject: acquit (acquit oneself well - вести себя хорошо), acquit oneself, act, bear, behave, carry (to carry oneself with dignity - держаться с достоинством), comport (хорошо), conduct, deal (по отношению к кому-л.), demean, do, proceed3) Mathematics: conduct onself4) Set phrase: (usu. with adv. mod. of manner) behave5) Makarov: carry oneself in a certain way, conduct oneself, deport oneself, deal by (по отношению к кому-л.), deal towards (по отношению к кому-л.), deal with (по отношению к кому-л.) -
7 хорошо вести себя
1) General subject: behave well, put up a good performance2) Makarov: acquit oneself well, demean oneself well -
8 acquit
[ə'kwɪt]1) Общая лексика: вести себя (acquit oneself well - вести себя хорошо), выносить оправдательный приговор, выплатить долг, выплачивать (долг), выплачивать долг, выполнить (обязанность, обязательство), выполнять, держаться, оправдать, оправдывать (в чем-либо), оправдывать в чем-л., освободить, освобождать (от обязательства), освобождать (ся, от чего-л.), освобождать от обязательств, расквитаться, расплатиться, расплачиваться, снимать (ответственность), исполнить (acquit oneself of a promise - исполнить обещание), платить (долг), (of, редк. on) оправдывать в (чем-л.), выполнить обязательства, вынести оправдательный приговор (http://www.gdf.ru/content/2003/02/03072003_2.shtml)2) Юридический термин: объявлять невиновным в совершении преступления, оправданный, освобождать от долга, освобождать от ответственности, платить, погашать (долг), признавать невиновным, признать невиновным (в совершении преступления), признать невиновным в совершении преступления, освобождать (от ответственности, обязательства)3) Экономика: расплачиваться (о долге)4) Дипломатический термин: ( from, of) освобождать (or обязательства)5) Деловая лексика: платить долг6) Уголовное право: оправдывать подсудимого7) юр.Н.П. освободить от обязательства, освобождать от обязательства, простить долг, прощать долг -
9 acquit
acquit [əˊkwɪt] v1) опра́вдывать (of — в чём-л.)3) уст. вы́полнить (обязанность, обязательство); вы́платить долг;to acquit oneself of a promise испо́лнить обеща́ние
4) refl. вести́ себя́;to acquit oneself well (ill) вести́ себя́ хорошо́ (пло́хо)
-
10 acquit
əˈkwɪt гл.
1) оправдывать (of) Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal. ≈ Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции. Syn: exonerate
2) освобождать( от обязательства и т. п.) (of, from) The jury acquitted her of all charges. ≈ Жюри освободило ее от всех расходов. Syn: exonerate
3) выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг to acquit oneself of a promise ≈ исполнить обещание
4) возвр. вести себя to acquit oneself well (ill) ≈ вести себя хорошо (плохо)оправдывать, выносить оправдательный приговор - to * a prisoner оправдать подсудимого - he was *ted by the jury присяжные его оправдали (of, on) оправдывать в чем-л. - he was *ted of murder его признали невиновным в убийстве - he was *ted on the charge это обвинение было с него снято (of, from) освобождать от обязательства, долга и т. п.;
снимать ответственность и т. п.;
- to * oneself of a promise выполнить обещание - he *ted himself of suspicion он снял с себя подозрение - to * oneself of one's duties well хорошо справляться со своими обязанностями;
хорошо выполнять свой долг платить долг;
расплачиваться;
расквитаться - to * evil for evil платить злом за зло держаться, вести себя - to * oneself well хорошо вести себя - he *ted himself well in battle он хорошо проявил себя в бою - recruits *ted themselves like veterans новобранцы не отставали от опытных бойцовacquit refl. вести себя;
to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) ~ выносить оправдательный приговор ~ выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг;
to acquit oneself of a promise исполнить обещание ~ оправдывать (of - в чем-л.) ~ оправдывать ~ освобождать (of, from - от обязательства и т. п.) ~ платить долг ~ расплачиваться~ выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг;
to acquit oneself of a promise исполнить обещаниеacquit refl. вести себя;
to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) -
11 acquit
[əʹkwıt] v1. 1) оправдывать, выносить оправдательный приговорhe was acquitted by the jury - присяжные его оправдали /вынесли ему оправдательный приговор/
2) (of, редк. on) оправдывать в чём-л.2. часто refl (of, from) освобождать (от обязательства, долга, обещания и т. п.); снимать (ответственность и т. п.)he acquitted himself of suspicion - он снял с себя /отвёл от себя/ подозрение
to acquit oneself of one's duties well [ill] - хорошо [плохо] справляться со своими обязанностями; хорошо [плохо] выполнять свой долг
3. платить ( долг); расплачиваться; расквитаться4. refl держаться, вести себяto acquit oneself well [ill] - хорошо [плохо] вести себя /держаться/
to acquit oneself like a man - держать себя /вести себя/ как (настоящий) мужчина
recruits acquitted themselves like veterans - новобранцы не отставали от опытных бойцов /дрались не хуже ветеранов/
-
12 acquit
[əˈkwɪt]acquit refl. вести себя; to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) acquit выносить оправдательный приговор acquit выполнить (обязанность, обязательство); выплатить долг; to acquit oneself of a promise исполнить обещание acquit оправдывать (of - в чем-л.) acquit оправдывать acquit освобождать (of, from - от обязательства и т. п.) acquit платить долг acquit расплачиваться acquit выполнить (обязанность, обязательство); выплатить долг; to acquit oneself of a promise исполнить обещание acquit refl. вести себя; to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) -
13 acquit
1. v оправдывать, выносить оправдательный приговор2. v часто освобождать; сниматьacquit of — освобождать; освободить; выполнять; выполнить
3. v платить; расплачиваться; расквитаться4. v держаться, вести себяСинонимический ряд:1. behave (verb) act; bear; behave; carry; comport; conduct; demean; deport; disport; do; go on; move; quit2. pardon (verb) absolve; clear; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; forgive; justify; pardon; vindicate3. release (verb) discharge; liberate; release; set freeАнтонимический ряд:bind; blame; censure; charge; compel; condemn; constrain; convict; convince; defeat; denounce; disapprove; doom; hold -
14 acquit
verb1) оправдывать (of - в чем-л.)2) освобождать (of, from - от обязательства и т. п.)3) выполнить (обязанность, обязательство); выплатить долг; to acquit oneself of a promise исполнить обещание4) (refl.) вести себя; to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо)Syn:exonerate* * *(v) оправдать; оправдывать; освободить; освобождать; погасить; расплатиться; расплачиваться* * ** * *[ac·quit || ə'kwɪt] v. оправдывать, освобождать; выполнить; выплатить долг; вести себя* * *вызволитьвыплатитьвыплачиватьвыполнитьвысвободитьоправдыватьосвободитьосвобождатьуволитьувольнять* * *1) оправдывать (of) 2) освобождать -
15 acquit
[ə'kwɪt]гл.1) оправдыватьMr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal. — Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции.
She was acquitted of all charges. — Присяжные полностью оправдали её.
Syn:2) книжн. вести себяto acquit oneself well / ill — вести себя хорошо / плохо
3) освобождать ( от обязательства)Syn:4) уст. выплатить долг; расплатиться сполна, рассчитаться (с кем-л.) -
16 do well
1. успевать; хорошо вести дело2. идти хорошоСинонимический ряд:improve (verb) come along; get on; improve; prosper -
17 go well with
-
18 come in well
-
19 идти хорошо
1. do wellхороший едок, но плохой вояка — a sooner dog
хорошо осветил; хорошо освещенный — well lit
2. go well -
20 довольно хорошо
- 1
- 2
